来源: 最后更新:22-09-07 05:01:34
“公取自食之,其人愧甚而退”的翻译:王安石拿过他剩下的饼,自己吃了,那个人羞愧地告辞了。“公取自食之,其人愧甚而退”出自文言文《王安石待客》,《王安石待客》出自宋代史料笔记《独醒杂志》。
《王安石待客》的原文
王安石在相位,子妇之亲萧氏子,至京师,因谒公,公约之饭。翌日,萧氏子盛服而往,意为公必盛馔。日过午,觉饥甚而不敢去。又久之,方命坐,果蔬皆不具,其人已心怪之。酒三行,初供胡饼两枚,次供猪脔数四,顷即供饭,旁置菜羹而已。萧氏子颇骄纵不复下箸惟啖胡饼中间少许留其四傍。公取自食之,其人愧甚而退。
《王安石待客》的译文
王安石做宰相的时候,儿媳妇家的亲戚萧氏子(因为)到京城,所以去拜访了王安石,王安石邀请他吃饭。第二天,萧氏子穿盛装出席,以为王安石必定会以盛宴相邀。到了中午的时候,觉得很饥饿,但不敢离去。又过了很久,王安石才下令入座。菜肴都不具备。萧氏子心里暗暗的责备王安石。喝了几杯酒,才上了两块胡饼,再上了几块切成块的肉。一会儿就上饭了,旁边只安置了菜羹罢了。萧氏子很骄横放纵。不放下筷子,只吃胡饼中间的一小部分,把四边都留下。王安石把剩下的四边取来自己吃,萧氏子感到很惭愧,便回去了
欧洲杯-英格兰2-1荷兰进决赛(欧洲杯英格兰小组第二)
半场:荷兰1-1英格兰,西蒙斯世界波,凯恩点射,德佩伤退
青岛崂山区图书馆2023年清明节开放时间安排
2024年2月常州普通话报名几点钟开放?(2021常州普通话报名)
2024年1月31日24时起广西油价上调 广西油价今日价格 什么时候再次调价
2024年1月31日清远油价调整 清远油价调整最新消息
揭阳油价最新调整 揭阳油价最新调整表
2024南头镇政务服务中心春节放假安排(南头镇行政服务中心电话号码)
2024春节天气怎么样 2024年春节天气
2024春节南阳有烟花晚会吗?(2024春节南阳有烟花晚会吗)
2024河南高考录取结果查询系统入口(河南高考录取结果查询时间2021)2024年河南高招录取工作于7月8日分批次进行,录取结果查询可通过河
河南高考录取结果什么时候公布2024(河南高考录取结果什么时候公布2024年) 重启毛晓彤第几集出来 重启里毛晓彤演的古代女子 在监狱服刑的他收到“密码”:儿子高考697分!报考北大! 油罐车混装风波关联企业一览,涉事企业多款商品下架