当前位置：首页 > 百科 > 儿童教育

假令仆伏法受诛翻译（假令仆伏法受诛若九牛亡一毛与蝼蚁何以异的翻译）

来源： 最后更新：22-09-08 04:03:09

　　“假令仆伏法受诛”的意思是：假如我伏法被诛杀。这句话的下一句是：若九牛亡一毛。整句话的意思是：假使我受到法律制裁而被处死刑，就像九头牛身上失去一根毛一样。“假令仆伏法受诛”出自《报任少卿书》，作者是西汉史学家司马迁。

　　假令仆伏法受诛的原文

　　“假令仆伏法受诛”出自《报任少卿书》，原文节选如下：

　　仆之先非有剖符丹书之功，文史星历，近乎卜祝之间，固主上所戏弄，倡优所畜，流俗之所轻也。假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异?而世又不与能死节者比，特以为智穷罪极，不能自免，卒就死耳。何也?

　　译文：

　　我的祖先没有剖符丹书的功劳，职掌文献史料、天文历法工作的官员，地位接近于算卦、赞礼的人，本是皇上所戏弄并当作倡优来畜养的人，是世俗所轻视的。假如我伏法被杀，那好像是九牛的身上失掉一根毛，同蝼蚁又有什么区别?世人又不会拿我之死与能殉节的人相比，只会认为我是智尽无能、罪大恶极，不能免于死刑，而终于走向死路罢了!为什么会这样呢?

标签: 伏法受诛  假令仆  

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.kidbbs.com/baike/jiaoyu/554013.html

我是小学生手抄报（我是小学生手抄报文字）

网站首页 返回栏目

农夫耕田文言文翻译（农夫耕田文言文翻译阅读答案）