当前位置：首页 > 百科 > 儿童教育

为是其智弗若与的是怎么翻译 为是其智弗若与的为怎么读

来源： 最后更新：22-11-05 06:00:28

　　为是其智弗若与的是的意思：这个人。整句的意思为：难道是因为这个人的智力不如前一个人吗?该句出自《孟子·告子上》中《学弈》一文，通过弈秋教两人下棋的事，告诉我们做任何事都应专心致志，不能三心二意，否则就会一事无成。

　　《弈秋》原文

　　弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听;一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与?曰：非然也。

　　《弈秋》注释

　　1、弈：下棋。

　　2、秋：人名。因善于下棋，所以称为弈秋。

　　3、通国：全国。

　　4、之：的。

　　5、善：善于，擅长。

　　6、使：让。

　　7、诲(huì)：教导。

　　8、其：其中。

　　9、惟弈秋之为听：只听弈秋(的教导)。

　　10、之：弈秋的教导。

　　11、鸿鹄(hóng hú)：指大雁、天鹅(一类的鸟)。

　　12、将至：将要到来。

　　13、思：想。

　　14、援：取来。

　　15、缴(zhuó)：系在箭上的丝绳，这里指带有丝绳的箭，射出后可以将箭收回。

　　16、之：他，指专心致志的那个人。

　　17、弗若：不如，比不上。

　　18、矣(yǐ)：了。

　　19、为：因为。

　　20、其：代词，指不专心的那个人。

　　21、与：同“欤”，读作yú，句末语气词，表示疑问。

　　22、曰(yuē)：说，这里可解释为“答案是”。

　　23、非：不是。

　　24、然：代词，这样。

　　《弈秋》译文

　　弈秋，是全国最擅长下棋的人。有人让弈秋教导两人下棋,其中一人十分认真,专心,只听弈秋的教诲;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心想着有大雁将要飞来,想要用弓箭将它射下来。虽然他们一起学习下棋,但后者的棋艺明显不如前者高。难道是因为他的智力不如前者吗?答案是：“不是这样的。”

　　《弈秋》赏析

　　这段古文共有5句，有两层意思。第一句是一层意思，指出弈秋这个人是全国擅长下棋的人。这句话为下文做了铺垫，因为“名师出高徒”，他的学生肯定都是高手，而且一定是高手如云。第二层(第二、三句)却出现了一种很不和谐的现象：弈秋教的两个学生，其中一个专心致志，把弈秋所教的话完全记在心里;另一个虽然在听，心里却在想着也许就有大雁飞来，想着要拿起弓和带丝绳的箭去把它射下来。结果虽然一同学习，后一个比前一个却是远远比不上了。

　　本文通过讲述弈秋教两个人学下围棋的故事，说明了在同样条件下，不同的态度一定会得到不同的结果，告诉我们学习必须专心致志，不能三心二意。

　　《弈秋》创作背景

　　弈秋是见于史籍记载的第一位棋手，而且是位“通国之善弈者”。关于他的记载，最早见于《孟子》。由此推测，弈秋可能是与孟子同时代的人，也可能稍早一些，由此也可以推测他大约生活在战国初期。出现弈秋这样的高手，说明当时围棋已相当普及，可以肯定，像弈秋这样的国手不只一人。孟子称弈秋为“通国之善弈者”。

标签: 的是  智弗若  

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.kidbbs.com/baike/jiaoyu/978287.html

李允则守雄州文言文翻译 李允则守雄州文言文阅读答案翻译

网站首页 返回栏目

若欲闻射道乎翻译（若欲闻射道乎的欲是什么意思）