当前位置：首页 > 资讯 > 焦点关注

念奴娇中秋苏轼原文 念奴娇中秋苏轼原文及翻译

来源： 最后更新：24-04-11 12:03:36

我们都知道，苏轼词《水调歌头》“明月几时有”是中秋词中之“最”。宋胡仔《苕溪渔隐丛话后集》曾评曰：“中秋词，自东坡《水调歌头》一出，余词尽废。”我们却很少知道，东坡还有一首《念奴娇》中秋词。明杨慎也说过：“东坡中秋词，《水调歌头》第一，此词第二。”下面我们来看这首词。

苏轼《念奴娇》中秋

凭高眺远，见长空万里，云留无迹。

桂魄飞来光射处，冷浸一天秋碧。

玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。

江山如画，望中烟树历历。

我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。

起舞徘徊风露下，今夕不知何夕。

便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。

水晶宫里，一声吹断横笛。

简注：

桂魂，月亮。乘鸾，月宫中的仙人乘鸾而行。清凉国，指月亮。烟树，用崔颢诗：晴川历历汉阳树。举杯二句，代用李白诗句：举杯邀明月，对影成三人。今夕句，古诗：今夕何夕兮，搴洲中流。一声句，化用徐铉诗：横笛乍随轻吹断。

词意散绎：

登高望远，万里长空没有一丝云彩。

月亮升起，凉气浸润着这漫天秋色。

天上仙人乘鸾来去，人在广寒宫阙。

纵目烟霭迷蒙树林茂密江山景如画。

我拍手高歌举杯邀月对影成三人，

风露下徘徊起舞不知今夕是何年！

我想乘风飞上太空不用借助鹏翼，

水晶宫里奏响横笛声音穿云裂石。

品读：

据王宗堂《苏轼词编年校注》，此词作于元丰五年（1082）中秋，时苏轼贬居黄州。此词大气磅礴，指点江山，捭阖寰宇。前人评价其高，明李攀龙评此曰：坡公襟怀寥廓，与上下同流，故其词清雅飘逸，至今诵之，令人翩翩然，有羽化登仙之态。

上片，开篇点出作者自我存在：登高纵目，长空万里，更无云迹。一轮皎月，清光四射，使得天地间充溢着一片清凉。再联想到月宫，仙人们乘鸾来往于清凉的宫殿之间。再目光下移，江山如画，茂盛的树林上飘动着霭霭烟云。此刻天上，人间完成了完美统一，人在天地间，天地在人的眼中心底，融为混沌一片，这景象何等壮观！

下片又回到眼前的人。我已陶然进入无比自由的境界，拍手狂歌，邀月共饮，对影成三，翩翩起舞，徘徊于风露之中，完全忘记了今天是什么日子了。此刻最需要的就是，惬意地乘着这阵长风，到天上的琼楼玉宇中去吹奏横笛，直到把横笛吹裂，才能宣泄我心中的激情！

这就是苏轼，激情四射，汹涌澎湃，如大海狂澜，所向披靡！

附图八幅，苏轼，黄州，中秋。

本文结束，喜欢的朋友们请点赞。

本站发布的相关文章已登记【鲸版权】未经许可不得转载！否则本站有权进行维权！

标签: [db:关键词]  

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.kidbbs.com/news/jiaodian/443309.html

清开头的成语哪些（清字开头的成语有哪些成语大全）

网站首页 返回栏目

新唐书白居易传翻译 古文翻译器扫一扫